Långa namn
Läste precis att Frankrikes premiärminister Dominque de Villepins fullständiga namn är: Dominique Marie François René Galouzeau de Villepin.
Det låter lite som Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump.
Själv har jag totalt tolv bokstäver i mina två förnamn och mitt efternamn. Det räcker bra tycker jag.
Det låter lite som Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump.
Själv har jag totalt tolv bokstäver i mina två förnamn och mitt efternamn. Det räcker bra tycker jag.
Fotbollskväll
A skriker merde och putain och les blaireaux och c'est honteux, för det grekiska fotbollslaget Olympiakos kvitterade just mot Lyon i slutminuterna av Champions League. Hoppsan så det kan gå. Nu sitter han tyst och suckar. Och slår hårt på soffan. Stackars soffa. Jag försökte skämta lite men det funkar visst inte så bra. Det är allvarligt det här med sport. Ja. Allvarliga grejer.
Oj, i skrivandes stund gör Lyon mål och han studsar ut i hallen och skriker oui, oui, oui, och regarde ça comme c'est beau ma chérie. Åttionionde minuten. Han pustar ut. Och låter soffan vara i fred. Puh.
Oj, i skrivandes stund gör Lyon mål och han studsar ut i hallen och skriker oui, oui, oui, och regarde ça comme c'est beau ma chérie. Åttionionde minuten. Han pustar ut. Och låter soffan vara i fred. Puh.
De Villepins frisyr
Frankrikes premiärminister Dominique de Villepin är alltid elegant och solbränd, och han har alltid välkammat fluffigt hår. Jag tror att han har en alldeles egen frisör som fixar en "brushing" (fransmännens ord för att föna och fixa håret) på honom varje morgon. Sarkozy däremot, den inte lika adliga högerkämpen han ser blek och sliten ut. Men så lyckas han också vara överallt, hela tiden, så fort det händer någonting. Hur ska han hinna sola solarium och få en brushing?
I somras avslöjades det att Tony Blair spenderat 25 000 kronor på smink de senaste åren och jag tror minsann att de Villepin spenderar en del han med, även om jag inte tror att han skulle erkänna det. Visste ni förresten att Chirac är 72 år? Lastgammal. Fransk politik är lite som en dokusåpa. Och inte bara för det fluffiga håret. Chirac gillar inte Sarkozy men han gillar de Villepin. Det franska socialistpartiet är alldeles för splittrat för att de ska utgöra något egentligt hot, i alla fall när det pratas presidentval. Chirac kan så länge som han är president inte åtalas för allt fuffens som han hade för sig som borgmästare i Paris, så vem vet, kanske vill han fortsätta som president tills döden skiljer oss åt. Nästa presidentval är 2007. Det ska bli spännande. Fransk politik är mer dramtisk än den svenska. Men så känns ju Chirac också mycket mer som en sagofigur än Göran Persson. Mycket längre bort...
I somras avslöjades det att Tony Blair spenderat 25 000 kronor på smink de senaste åren och jag tror minsann att de Villepin spenderar en del han med, även om jag inte tror att han skulle erkänna det. Visste ni förresten att Chirac är 72 år? Lastgammal. Fransk politik är lite som en dokusåpa. Och inte bara för det fluffiga håret. Chirac gillar inte Sarkozy men han gillar de Villepin. Det franska socialistpartiet är alldeles för splittrat för att de ska utgöra något egentligt hot, i alla fall när det pratas presidentval. Chirac kan så länge som han är president inte åtalas för allt fuffens som han hade för sig som borgmästare i Paris, så vem vet, kanske vill han fortsätta som president tills döden skiljer oss åt. Nästa presidentval är 2007. Det ska bli spännande. Fransk politik är mer dramtisk än den svenska. Men så känns ju Chirac också mycket mer som en sagofigur än Göran Persson. Mycket längre bort...
Mer Haddock
Hittade den här länken med ännu mera Kapten Haddock-uttryck. Någon gång vill jag kalla någon makadamplockare eller medisterkorv och ropa Vik hädan, ärkeskurk! Kanske ska testa på A, men eftersom han inte kan mer än några ord svenska så har det nog inte speciellt stor effekt. Dessutom är jag inte det minsta arg eller upprörd och då kanske det låter lite krystat att skrika ärans luspudlar.
Kapten Haddock
När du är arg på någon och inte riktigt vet vad du ska säga och när det känns som om alla vanliga skällsord inte riktigt räcker till då kan det vara bra att ta Kapten Haddock till hjälp. Här kommer en lista över delar av hans vokabulär:
Anfäkta och anamma
Anamma och regera alla världens andemakter
Amiral Nelsons alla bomber och granater och kanoner
Apsvansade analfabeter
Babian
Blixt, brak och dunder
Blåkullatomtar
Bomber och granater och krevader
Det var som topp tusen tunnor
Dårhushjon
Död och pina
Enögda kannibal
Erbarmliga plattfötter
Fähund
Fördömda kräk
Giftblåsa
Gråsuggor och spindelapor
Gravade oxsvansar
Huggormars avföda
I alla milda makters namn
Jämmer och elände
Kanapéer och konjakskransar
Kloakdjur
Luspudlar
Lymmel
Milda makter
Nu blommar asfalten
Nu går skam på torra land
Pistaschgubbar och surkålsstuvning
Plattfötter
Pyromanapa
Rullsvansapa
Råttsvansar
Sabotörer och pestråttor
Sladderfågel
Sötvattenspirater
Tjockskalle
Vidriga apmänniska
Åsneskallar
Ärkebanditer
Själv ropar jag ofta "kanapéer och konjakskransar" när jag är upprörd. Men att förlämpa någon genom att säga "rullsvansapa" är också bra.
Anfäkta och anamma
Anamma och regera alla världens andemakter
Amiral Nelsons alla bomber och granater och kanoner
Apsvansade analfabeter
Babian
Blixt, brak och dunder
Blåkullatomtar
Bomber och granater och krevader
Det var som topp tusen tunnor
Dårhushjon
Död och pina
Enögda kannibal
Erbarmliga plattfötter
Fähund
Fördömda kräk
Giftblåsa
Gråsuggor och spindelapor
Gravade oxsvansar
Huggormars avföda
I alla milda makters namn
Jämmer och elände
Kanapéer och konjakskransar
Kloakdjur
Luspudlar
Lymmel
Milda makter
Nu blommar asfalten
Nu går skam på torra land
Pistaschgubbar och surkålsstuvning
Plattfötter
Pyromanapa
Rullsvansapa
Råttsvansar
Sabotörer och pestråttor
Sladderfågel
Sötvattenspirater
Tjockskalle
Vidriga apmänniska
Åsneskallar
Ärkebanditer
Själv ropar jag ofta "kanapéer och konjakskransar" när jag är upprörd. Men att förlämpa någon genom att säga "rullsvansapa" är också bra.
Dagens musik
Dagens fem mp3or:
Dolly Parton - Jolene (jag sjunger med högt och inlevelsefullt)
Cat Stevens - Wild World (jag sjunger fortfarande med, ännu högre)
Noir Désir - Le vent l'emportera (jag sjunger inte med för jag kan inte texten. Noir Désir är en bra fransk rockgrupp som inte finns längre för att sångaren dödade sin flickvän, Dumt va?)
Renaud - Hexagone (Renaud sjunger om sitt land, Frankrike, hexagonen, och säger att allt kanske inte är så bra ändå. Den är lite gammal så han säger att dödstraffet fortfarande finns i Frankrike "Mais ils oublient qu'la guillotine, Chez nous aussi fonctionne encore" men nu är dödstraffet avskaffat, fast det skedde först 1981.)
Sophie et Magaly - Le papa pingouin (veckans fynd tack vare Ben Reagan. Luxemburgs bidrag till melodifestivalen 1980 som handlar om pappa pingvin som längtar bort från sitt isflak och som vill packa sin väska för att se världen. Le papa pingouin, le papa pingouin.... Veckans låt utan konkurrens.)
Dolly Parton - Jolene (jag sjunger med högt och inlevelsefullt)
Cat Stevens - Wild World (jag sjunger fortfarande med, ännu högre)
Noir Désir - Le vent l'emportera (jag sjunger inte med för jag kan inte texten. Noir Désir är en bra fransk rockgrupp som inte finns längre för att sångaren dödade sin flickvän, Dumt va?)
Renaud - Hexagone (Renaud sjunger om sitt land, Frankrike, hexagonen, och säger att allt kanske inte är så bra ändå. Den är lite gammal så han säger att dödstraffet fortfarande finns i Frankrike "Mais ils oublient qu'la guillotine, Chez nous aussi fonctionne encore" men nu är dödstraffet avskaffat, fast det skedde först 1981.)
Sophie et Magaly - Le papa pingouin (veckans fynd tack vare Ben Reagan. Luxemburgs bidrag till melodifestivalen 1980 som handlar om pappa pingvin som längtar bort från sitt isflak och som vill packa sin väska för att se världen. Le papa pingouin, le papa pingouin.... Veckans låt utan konkurrens.)
Söta kaniner
Wallace and Gromit var förresten bra. Gullig. Framförallt om man gillar söta kaniner. Jag skrattade mycket och filmen är verkligen välgjord med en massa detaljer. Helt okej att gå och se en höstig tisdagskväll tycker jag.
Det var rätt mycket barn i salongen, trots att filmen började nio. När går franska barn och lägger sig egenligen?
Det var rätt mycket barn i salongen, trots att filmen började nio. När går franska barn och lägger sig egenligen?
Bilddagboken
Nu har jag laddat upp bilder från Amsterdam och Antwerpen på min bilddagbok. Puh, det var jobbigt.
Wallace and Gromit ikväll
Ikväll blir det bio. Wallace and Gromit. Jag vet att den kanske vänder sig till en lite yngre publik men det gör mig ingenting. Dubbad till franska tyvärr, tyvärr. Men vad gör man? Sist vi var på bio, det var några veckor sedan nu, lyckades vi faktiskt pricka in en odubbad film. Version originale eller VO som det kallas här. Broken Flowers med Bill Murray. Det var första gången jag sett en VO-film här i St Quentin. Sedan såg jag på Bodil Malmstens blogg att hon också sett Broken Flowers odubbad i sin lilla stad i Finistère. Så det är kanske så att de helt inte har brytt sig om att dubba den filmen. Jag tyckte att den var bra i alla fall. Och jag är glad att jag slapp höra Sharon Stone prata franska.
Des noix
A kom hem på lunchen med en hel kasse valnötter som han fått av en kollega. Jag vet inte hur många kilon det kan vara. Goda och färska är de. Fast vi har ingen nötknäppare. Men A som är uppvuxen bland valnötsträd säger att det inte behövs. Det har han aldrig haft någon. Valnötter ska knäckas med en hammare. Eller öppnas med kniv. Så nu hamrar jag.
Mademoiselle
När jag stod nere vid porten blev jag tilltalad av ett par som vill fråga om en sak. Exusez-moi mademoiselle inledde han frågan, vilket är ett helt normalt sätt att inleda en fråga på i Frankrike där titlar fortfarande är viktiga. Jag blir för det mesta tilltalad mademoiselle men det händer att jag blir kallad madame också. För hur kan folk veta att jag är en mademoiselle? Jag är ändå 25 år och jag skulle egentligen kunna vara gift flera gånger om. Samtidigt gillar jag inte riktigt att bli kallad madame för då känner jag mig gammal. Det låter gammalt med madame tycker jag. För killar är det lättare, de är monsieur i vilket fall som helst. De behöver aldrig byta. Utom möjligen om de vill kallas doktor eller något sådant men det är inte riktigt samma sak.
Egentligen har jag aldrig känt något behov av titlar. Det är ingenting jag saknar i svenskan. I det flesta fall låter det rätt stelt och högtydligt tycker jag. Men det finns faktiskt fall då de är bra att ha. Till exempel om du ser en dam tappa sin halsduk på gatan och du vill tillkalla hennes uppmärksamhet. Då är det ju jättebra att ropa: "Madame!". För vad ropar man på svenska. "Öh, du! Hallå! Hallå! Du där! Ursäkta!"
Egentligen har jag aldrig känt något behov av titlar. Det är ingenting jag saknar i svenskan. I det flesta fall låter det rätt stelt och högtydligt tycker jag. Men det finns faktiskt fall då de är bra att ha. Till exempel om du ser en dam tappa sin halsduk på gatan och du vill tillkalla hennes uppmärksamhet. Då är det ju jättebra att ropa: "Madame!". För vad ropar man på svenska. "Öh, du! Hallå! Hallå! Du där! Ursäkta!"
Ejs ov bejs
I Antwerpen såg vi en reklamaffisch för ett evenemang som hette Night of the proms. Bland artistnamnen fanns Ace of Bace. Vi trodde att det kanske var något coverjippo eller något liknande men det var det tydligen inte. För i Aftonbladet kan man läsa att Ace of Bace minsann är tillbaka. Precis som Jordy. Ulf Ekberg säger att det var fantastiskt kul att spela. "Publiken har blivit lite äldre, och det har vi också." Och det har Jordy med...
Inga loppbett
Hotellet i Amsterdam var förresten helt okej. Vi kom fram först vid niotiden och dumpade bara av lite grejer innan vi gick ut för att äta och titta på Amsterdam by night. Sängen var i och för sig inte särskilt bekväm och alldeles för kort för A:s långa ben, men jag sov gott. Vi bodde på bottenvåningen med fönster mot gatan, fönstret var lite trasigt och gick inte att stänga helt så det var ganska lyhört. Som tur var var det en liten gata. Bara en av två duschar i korridoren var öppen och när jag duschade fanns det varmvatten i cirka 30 sekunder, sedan var det iskallt. Det fick mig att vakna till om inte annat. Men personalen var rätt trevlig, läget var bra, frukosten helt ok och lakanen rena. Och inga loppbett fick vi så i det stora hela var det bra.
Men vem är det som kör egentligen?
Längs med motorvägen i Belgien och i norra Frankrike finns det inte speciellt mycket att titta på. Då blir det lätt att man tittar på bilarna som åker förbi och på människorna som sitter i bilarna. Igår på väg tillbaka från Antwerpen tänkte jag på att det nästan alltid är mannen som kör och kvinnan som sitter bredvid. Därför bestämde vi oss för att göra en liten undersökning. Vi tittade både i bilarna som vi körde om och i de som körde om oss. Total drog jag 178 streck för 178 bilar, och resultatet var följande en söndag eftermiddag på en europaväg:
Man som kör och kvinna som sitter bredvid: 45 %
Ensam man: 24 %
Ensam kvinna: 13 %
Man som kör och man som sitter bredvid: 9 %
Kvinna som kör och kvinna som sitter bredvid: 5 %
Kvinna som kör och man som sitter bredvid: 5 %
Hälften av bilarna hade alltså en man och en kvinna i framsätet, och av dem var de bara lite drygt i ett fall av tio som det var kvinnan som körde. Varför är det så?
Vår bil tillhörde den största kategorin med mannen vid ratten. Fast jag kör rätt ofta när vi ska någonstans, men det beror mest på att jag inte har haft att körkort speciellt länge och att jag behöver ta alla chanser jag har att öva mig på att köra bil. Men slipper jag köra så gör jag gärna det. Jag tycker mycket bättre om att åka bil än att köra bil. Dessutom kör A bättre än jag och han tycker om att köra, men när han sitter bedvid har han svårt att slappna av och att låta bli att kommentera min körning.
Män har fler olyckor i trafiken än kvinnor. Men det måste väl till stor del bero på att det är oftare är en man som kör än en kvinna? Fast en annan iaktagelse på motorvägen är ju att de som kör fortast, de som gör vilda omkörningar för att sedan tokbromsa för att hinna med närmaste avfart, de som kör om på insidan för att vinna några platser i en bilkö, det är i nästan alla fall män. Men kvinnor har också i många fall ett riskfyllt beteende. Vi såg två tanter i en Twingo som gjorde ett för hastigt filbyte och svängde in precis framför en annan bil som fick tvärbromsa, en kvinna som började göra ett filbyte men som sedan liksom kom av sig och stannade mitt emellan två filer ett tag för att sedan gå tillbaka till sin första fil och så vidare. Sedan finns det förstås en massa kvinnor som kör jättebra, och en massa män som håller fartbegränsningarna... Men vissa tendenser tycks ändå finnas. I stadskörningen kanske ännu mer, men nu var vi ju på motorvägen.
I somras var jag på tur runt Sverige och Norge med fem franska kompisar i en hyrbil. Vi var tre tjejer och tre killar. Killarna turades om att köra, tjejerna körde aldrig. Vi blev erbjudna, men vi tackade nej, medan killarna nästan slogs om vem som skulle köra. När man kör måste man ju titta på vägen, men när man inte kör kan man lugnt sitta och titta på allting runt omkring. Det är väl ändå att föredra. Eller?
Man som kör och kvinna som sitter bredvid: 45 %
Ensam man: 24 %
Ensam kvinna: 13 %
Man som kör och man som sitter bredvid: 9 %
Kvinna som kör och kvinna som sitter bredvid: 5 %
Kvinna som kör och man som sitter bredvid: 5 %
Hälften av bilarna hade alltså en man och en kvinna i framsätet, och av dem var de bara lite drygt i ett fall av tio som det var kvinnan som körde. Varför är det så?
Vår bil tillhörde den största kategorin med mannen vid ratten. Fast jag kör rätt ofta när vi ska någonstans, men det beror mest på att jag inte har haft att körkort speciellt länge och att jag behöver ta alla chanser jag har att öva mig på att köra bil. Men slipper jag köra så gör jag gärna det. Jag tycker mycket bättre om att åka bil än att köra bil. Dessutom kör A bättre än jag och han tycker om att köra, men när han sitter bedvid har han svårt att slappna av och att låta bli att kommentera min körning.
Män har fler olyckor i trafiken än kvinnor. Men det måste väl till stor del bero på att det är oftare är en man som kör än en kvinna? Fast en annan iaktagelse på motorvägen är ju att de som kör fortast, de som gör vilda omkörningar för att sedan tokbromsa för att hinna med närmaste avfart, de som kör om på insidan för att vinna några platser i en bilkö, det är i nästan alla fall män. Men kvinnor har också i många fall ett riskfyllt beteende. Vi såg två tanter i en Twingo som gjorde ett för hastigt filbyte och svängde in precis framför en annan bil som fick tvärbromsa, en kvinna som började göra ett filbyte men som sedan liksom kom av sig och stannade mitt emellan två filer ett tag för att sedan gå tillbaka till sin första fil och så vidare. Sedan finns det förstås en massa kvinnor som kör jättebra, och en massa män som håller fartbegränsningarna... Men vissa tendenser tycks ändå finnas. I stadskörningen kanske ännu mer, men nu var vi ju på motorvägen.
I somras var jag på tur runt Sverige och Norge med fem franska kompisar i en hyrbil. Vi var tre tjejer och tre killar. Killarna turades om att köra, tjejerna körde aldrig. Vi blev erbjudna, men vi tackade nej, medan killarna nästan slogs om vem som skulle köra. När man kör måste man ju titta på vägen, men när man inte kör kan man lugnt sitta och titta på allting runt omkring. Det är väl ändå att föredra. Eller?
Dur, dur d'être bébé

Kommer ni ihåg Jordy? Den franska bebisen som sjöng om hur jobbigt det var att vara bebis i början av nittiotalet. Texten till detta oförglömliga verk kan ni läsa här, och man behöver inte kunna mycket franska för att förstå att det är bra grejer.
Jordy har efter många års tystnad gjort comeback i fransk teve. Som deltagare i dokusåpan La Ferme Célébrités, den franska motsvarigheten till Farmen med "kändisar" som deltagare. Och tro det eller ej men Jordy är ingen bebis längre, han är 17 år och trots att han var yngst på farmen så var det ändå han som vann i slutändan. Så här ser Jordy ut nu.
På bibblan
Vad gör man när man har en hel dag att spendera i Coevorden? Jag kom på att ett bibliotek ju inte är så dumt. Därför frågar jag hotellgubben om det i morse .
-Is there a library in this city?
-Library??? No, no, svarade han.
Nähä tänkte jag. Är det vi svenskar som är bortskämda med att ha ett stadsbibliotek i varenda håla och stadsdel? Som tur är är det vackert höstväder här i Holland så jag har promenerat runt staden några varv, handlat lite lunch och suttit på ett par olika bänkar i en fin park, läst bok och skrivit lite på en ansökan. Sedan såg jag plötsligt en vägskylt där det stod Bibliotheek. Efter ytterligare ett par skyltar hittade jag minsann ett trevligt och levande litet bibliotek där en timmes Internet kostar 1,60 euro. Så där är jag nu.
-Is there a library in this city?
-Library??? No, no, svarade han.
Nähä tänkte jag. Är det vi svenskar som är bortskämda med att ha ett stadsbibliotek i varenda håla och stadsdel? Som tur är är det vackert höstväder här i Holland så jag har promenerat runt staden några varv, handlat lite lunch och suttit på ett par olika bänkar i en fin park, läst bok och skrivit lite på en ansökan. Sedan såg jag plötsligt en vägskylt där det stod Bibliotheek. Efter ytterligare ett par skyltar hittade jag minsann ett trevligt och levande litet bibliotek där en timmes Internet kostar 1,60 euro. Så där är jag nu.
Messenger är bra
Jag undrar över en sak. Hur kommunicerade man innan Gud uppfann MSN Messenger? Igår hade jag en rätt alldaglig konversation med Johan:

Elefantsara säger:
hallå
Elefantsara säger:
vad har hänt med bilddagboken? den funkar aldrig nu förtiden?
Johan säger:
hej! den funkade tidigare idag.
Johan säger:
serverproblem har det visst varit.
Elefantsara säger:
jag vill ju ladda upp bilder på mig och barbapapa
Johan säger:
har du fler?
Elefantsara säger:
ja
Elefantsara säger:
barbapapa is all around me
Johan säger:
den är säkert igång igen imorgon. det är jätteirriterande att den inte funkar.
Elefantsara säger:
Johan säger:
har du smakat?
Elefantsara säger:

Elefantsara säger:
hallå
Elefantsara säger:
vad har hänt med bilddagboken? den funkar aldrig nu förtiden?
Johan säger:
hej! den funkade tidigare idag.
Johan säger:
serverproblem har det visst varit.
Elefantsara säger:
jag vill ju ladda upp bilder på mig och barbapapa
Johan säger:
har du fler?
Elefantsara säger:
ja
Elefantsara säger:
barbapapa is all around me
Johan säger:
den är säkert igång igen imorgon. det är jätteirriterande att den inte funkar.
Elefantsara säger:
på min presentationsbild äter jag en barbe à papa
Johan säger:
är det sockervadd format som barbapappa?
Johan säger:
Johan säger:
är det sockervadd format som barbapappa?
Johan säger:
en bra och rebellisk barbappabok, där familjen slåss mot förarlösa grävskopor! Länk
Elefantsara säger:
sockervadd på franska heter barbe à papa (pappas skägg) och det är alltid rosa, så jag tror, men vet inte säkert, att det är därför barbapapa heter just barbapapa
Johan säger:
jaha! så det är barbapappa som är döpt efter sockervadd, och inte vice versa.
Elefantsara säger:
jag tror det
Elefantsara säger:
hm den där barbahistorien kände jag igen, tror jag har läst den när jag var liten
Johan säger:
ja, den är bra!
Elefantsara säger:
imorgon åker jag till holland
Johan säger:
haha någon har kommit till min blogg genom att googla "Rakapparatens uppbyggnad"
Johan säger:
vad ska du göra i holland, förutom att ta droger?
Elefantsara säger:
jag ska ta droger
Johan säger:
ja, men förutom det!!
Johan säger:
jag ska hämta lite glass.
Johan säger:
men hallå!!
Elefantsara säger:
förlåt jag upptäckte precis att min träff på arbetsförmedling var idag och inte imorgon som jag trodde
Johan säger:
hoppsan! hur går det då?
Elefantsara säger:
fan vad dumt, jag har ju väntat på den i mer än två veckor
Elefantsara säger:
ingen aning, jag får väl ringa imorgon och ursäkta mig
Johan säger:
du får väl dra nån vals och boka en ny träff.
Johan säger:
typ dödsfall i familjen. skyll på mig!
Elefantsara säger:
ja men kommer säkert att få vänta hundra år, så korkat för jag har ju inget annat att göra
Johan säger:
då blir de ledsna och bokar en ny tid på studs.
Elefantsara säger:
ja haha det ska jag säga
Johan säger:
vi sjunger "min hatt den har tre kanter" på tyska. sara tittar på fotboll. och jag lyssnar på "dragosta din tei" i hörlurarna.
Elefantsara säger:
mein hut er hat drei ecken
Johan säger:
DREI ECKEN HAT MEIN HUT
Johan säger:
Vi går över daggstänkta berg.
Elefantsara säger:
fallera
Johan säger:
som lånat av smaragderna sin färg
Elefantsara säger:
fallera
Johan säger:
bra att du fortfarande känner till den svenska kulturen!
Elefantsara säger:
fallera
Johan säger:
fallera! jag läser en fransman. baudelaire.
Elefantsara säger:
adrien äter tripes (inälvor *kräks*) jag äter inget
Johan säger:
vad är det för inälvor??
Elefantsara säger:
sockervadd på franska heter barbe à papa (pappas skägg) och det är alltid rosa, så jag tror, men vet inte säkert, att det är därför barbapapa heter just barbapapa
Johan säger:
jaha! så det är barbapappa som är döpt efter sockervadd, och inte vice versa.
Elefantsara säger:
jag tror det
Elefantsara säger:
hm den där barbahistorien kände jag igen, tror jag har läst den när jag var liten
Johan säger:
ja, den är bra!
Elefantsara säger:
imorgon åker jag till holland
Johan säger:
haha någon har kommit till min blogg genom att googla "Rakapparatens uppbyggnad"
Johan säger:
vad ska du göra i holland, förutom att ta droger?
Elefantsara säger:
jag ska ta droger
Johan säger:
ja, men förutom det!!
Johan säger:
jag ska hämta lite glass.
Johan säger:
men hallå!!
Elefantsara säger:
förlåt jag upptäckte precis att min träff på arbetsförmedling var idag och inte imorgon som jag trodde
Johan säger:
hoppsan! hur går det då?
Elefantsara säger:
fan vad dumt, jag har ju väntat på den i mer än två veckor
Elefantsara säger:
ingen aning, jag får väl ringa imorgon och ursäkta mig
Johan säger:
du får väl dra nån vals och boka en ny träff.
Johan säger:
typ dödsfall i familjen. skyll på mig!
Elefantsara säger:
ja men kommer säkert att få vänta hundra år, så korkat för jag har ju inget annat att göra
Johan säger:
då blir de ledsna och bokar en ny tid på studs.
Elefantsara säger:
ja haha det ska jag säga
Johan säger:
vi sjunger "min hatt den har tre kanter" på tyska. sara tittar på fotboll. och jag lyssnar på "dragosta din tei" i hörlurarna.
Elefantsara säger:
mein hut er hat drei ecken
Johan säger:
DREI ECKEN HAT MEIN HUT
Johan säger:
Vi går över daggstänkta berg.
Elefantsara säger:
fallera
Johan säger:
som lånat av smaragderna sin färg
Elefantsara säger:
fallera
Johan säger:
bra att du fortfarande känner till den svenska kulturen!
Elefantsara säger:
fallera
Johan säger:
fallera! jag läser en fransman. baudelaire.
Elefantsara säger:
adrien äter tripes (inälvor *kräks*) jag äter inget
Johan säger:
vad är det för inälvor??
Tripes *urk*
Johan säger:haha haggis & chips!
Elefantsara säger:
men fransmännen äter kaniner, småfåglar och sniglar också
Johan säger:
SMÅFÅGLAR?
Johan säger:
PETITS OISEAUX??
Elefantsara säger:
Elefantsara säger:
men fransmännen äter kaniner, småfåglar och sniglar också
Johan säger:
SMÅFÅGLAR?
Johan säger:
PETITS OISEAUX??
Elefantsara säger:
japp cailles
Johan säger:Johan säger:
har du smakat?
Elefantsara säger:
nä tror inte det
Elefantsara säger:
men det finns i affärerna och de har alltid huvudet kvar
Elefantsara säger:
Elefantsara säger:
men det finns i affärerna och de har alltid huvudet kvar
Elefantsara säger:
med lilla näbben...
Johan säger:
vad är det för stackars fåglar som får sätta livet till?
Elefantsara säger:
fågeln heter caille
Johan säger:
Johan säger:
vad är det för stackars fåglar som får sätta livet till?
Elefantsara säger:
fågeln heter caille
Johan säger:
ah.
Elefantsara säger:
vaktel
Elefantsara säger:
på svenska
Elefantsara säger:
inte kaj
Johan säger:
ha värsta coola sidan jag hittade när jag imagegooglade VAKTEL: Länk
Elefantsara säger:
nu fick jag lust att käka gök
Johan säger:
eller halstra en sädesärla!
Elefantsara säger:
mmm...mums
Elefantsara säger:
gräsandskompott
Johan säger:
kanadagåskalops.
Elefantsara säger:
ja men det åt jag igår
Johan säger:
å! var det gott?
Elefantsara säger:
nä det smakade framnäs
Johan säger:
haha kan jag tro.
Johan säger:
undrar om man kan äta gökägg.
Johan säger:
haha det finns ett kinesiskt recept för "Fried 100-Year Old Eggs".
Elefantsara säger:
mumma
Johan säger:
besvikelse: "Eggs - "100 year old eggs", is a term referring to aged eggs, by no means 100 years old! The eggs sold in the markets and restaurants are usually a few days old."
Elefantsara säger:
vi ska bo snuskhotell med bed bugs i amsterdam
Johan säger:
varför det?
Elefantsara säger:
men det gör ju inget för vi kommer vara drogade
Johan säger:
ja, ni kommer att se rosa barbapappor överallt.
Elefantsara säger:
hittade inget annat, och läste snuskrecensionerna efter att jag bokat
Johan säger:
låter inte så dumt! då får ni se kanalerna, träskorna, tulpanerna, big ben och madame tussauds.
Elefantsara säger:
ja och bed bugs, nu ska jag kolla på frankrike-cypern, hejdå
Johan säger:
Elefantsara säger:
vaktel
Elefantsara säger:
på svenska
Elefantsara säger:
inte kaj
Johan säger:
ha värsta coola sidan jag hittade när jag imagegooglade VAKTEL: Länk
Elefantsara säger:
nu fick jag lust att käka gök
Johan säger:
eller halstra en sädesärla!
Elefantsara säger:
mmm...mums
Elefantsara säger:
gräsandskompott
Johan säger:
kanadagåskalops.
Elefantsara säger:
ja men det åt jag igår
Johan säger:
å! var det gott?
Elefantsara säger:
nä det smakade framnäs
Johan säger:
haha kan jag tro.
Johan säger:
undrar om man kan äta gökägg.
Johan säger:
haha det finns ett kinesiskt recept för "Fried 100-Year Old Eggs".
Elefantsara säger:
mumma
Johan säger:
besvikelse: "Eggs - "100 year old eggs", is a term referring to aged eggs, by no means 100 years old! The eggs sold in the markets and restaurants are usually a few days old."
Elefantsara säger:
vi ska bo snuskhotell med bed bugs i amsterdam
Johan säger:
varför det?
Elefantsara säger:
men det gör ju inget för vi kommer vara drogade
Johan säger:
ja, ni kommer att se rosa barbapappor överallt.
Elefantsara säger:
hittade inget annat, och läste snuskrecensionerna efter att jag bokat
Johan säger:
låter inte så dumt! då får ni se kanalerna, träskorna, tulpanerna, big ben och madame tussauds.
Elefantsara säger:
ja och bed bugs, nu ska jag kolla på frankrike-cypern, hejdå
Johan säger:
hej då
Tillägg: Nej, egentligen har jag aldrig ätit kanadagåskalops och jag ska inte ta droger i Amsterdam. Om det var någon som undrade.
Tillägg: Nej, egentligen har jag aldrig ätit kanadagåskalops och jag ska inte ta droger i Amsterdam. Om det var någon som undrade.
Bokat
Det blev det sunkiga hotellet med bed bugs och möss i hinkar till slut. Hittade inget bättre, och jag har bestämt mig för att tro på dem som skrivit positiva omdömen. Tror jag har förstått varför de flesta hotell är fullbokade. Det är Amsterdam maraton i helgen och drygt 16 000 personer är föranmälda. Så det bor väl hurtbullar i varenda hotellrum. Vi får ändå betala 65 euro för en natt med frukost så det är ju egentligen inte jättebilligt.
För att kompensera kalla duschar och bitande sänginvånare så har vi bokat en natt på Plaza i Antwerpen. Lite lyx skadar ju aldrig. Det bästa är att för ett dubbelrum på Plaza med badrum, byxpress och allt vad man kan tänkas behöva betalar vi 56 € tack vare något specialerbjudande på en internetsida någonstans (skam den som ger sig i hotellbokningsdjungeln). Utan frukost dock. Men (det är helkonstigt) frukosten kostar 15 euro per person och är obligatorisk. Taskigt va? Så egentligen kostar ju inte natten 56 euro då utan 56+15+15 = 86. Så det är ju lite skillnad. Men samtidigt kändes det priset ändå helt okej jämfört med de andra hotellen, och även här var vi ganska sent ute och flera av de mindre hotellen var fullbokade. Och hotellbokningssajterna började faktiskt stå mig upp i halsen så vi slog till.
I natt ska vi bo på hotell i Coevorden. Men det är Hazemeyer som betalar. Jag följer med som lyxhustru. Fast en ogift sådan.
För att kompensera kalla duschar och bitande sänginvånare så har vi bokat en natt på Plaza i Antwerpen. Lite lyx skadar ju aldrig. Det bästa är att för ett dubbelrum på Plaza med badrum, byxpress och allt vad man kan tänkas behöva betalar vi 56 € tack vare något specialerbjudande på en internetsida någonstans (skam den som ger sig i hotellbokningsdjungeln). Utan frukost dock. Men (det är helkonstigt) frukosten kostar 15 euro per person och är obligatorisk. Taskigt va? Så egentligen kostar ju inte natten 56 euro då utan 56+15+15 = 86. Så det är ju lite skillnad. Men samtidigt kändes det priset ändå helt okej jämfört med de andra hotellen, och även här var vi ganska sent ute och flera av de mindre hotellen var fullbokade. Och hotellbokningssajterna började faktiskt stå mig upp i halsen så vi slog till.
I natt ska vi bo på hotell i Coevorden. Men det är Hazemeyer som betalar. Jag följer med som lyxhustru. Fast en ogift sådan.
Pas de nouvelles...mauvaise nouvelle
På franska finns det ett uttryck som lyder "Pas de nouvelles, bonne nouvelle". Direkt översatt blir det ungefär "inga nyheter, god nyhet" fast det betyder väl egentligen ingenting på svenska. När man pratar om att "avoir des nouvelles de quelqu'un" så innebär det ungefär att höra av någon, att få en uppdatering om vad som händer med personen. Och har man inte hört något så betyder det oftast att allt är bra, att det inte hänt något speciellt och där kommer uttrycket "pas de nouvelles, bonne nouvelle" in i bilden. Första gången jag hörde någon säga det däremot trodde jag att det betydde att personen inte tyckte om den som han inte hört av, och därför tyckte det var skönt att slippa höra av honom, men så var det ju inte då.
Men i mitt fall betyder nog tyvärr pas de nouvelle inte en bonne nouvelle. Utan snarare en mauvaise nouvelle. Jag pratar om banken som inte har hört av sig. Jag tror att det bara kan betyda att jag inte fått jobbet. Och jag vet att jag borde ringa och höra efter men jag har inte gjort det.
Igår var jag på intervju för ett jobb som verkade jättespännande. Problemet var bara att jag kom drygt en och halv timme försent. Ja. Så var det med det. Mitt tåg från Saint Q var två timmar försenat på grund av en personolycka i förorten St Denis. Så egentligen var det ju inte mitt fel. Jag ringde och förvarnade. Först ringde jag och sa att jag skulle bli en halvtimme sen. Sedan var jag tvungen att ringa tillbaka och säga att jag skulle bli ännu senare, att tåget stod stilla och att jag inte hade någon aning om när jag skulle komma. I Paris är folk vana vid förseningar så de sa "c'est pas grave" (mycket användbart franskt uttryck som betyder ungefär "det är ingen fara", "det är inte allvarligt") men det kändes inte toppen ändå. Skulle egenligen ha träffat två personer men fick bara träffa en. En trevlig brasilianska. Intervju på engelska. Men de ska träffa folk hela veckan så jag känner att mina chanser är något begränsade. Synd. Det verkade kul.
Men i mitt fall betyder nog tyvärr pas de nouvelle inte en bonne nouvelle. Utan snarare en mauvaise nouvelle. Jag pratar om banken som inte har hört av sig. Jag tror att det bara kan betyda att jag inte fått jobbet. Och jag vet att jag borde ringa och höra efter men jag har inte gjort det.
Igår var jag på intervju för ett jobb som verkade jättespännande. Problemet var bara att jag kom drygt en och halv timme försent. Ja. Så var det med det. Mitt tåg från Saint Q var två timmar försenat på grund av en personolycka i förorten St Denis. Så egentligen var det ju inte mitt fel. Jag ringde och förvarnade. Först ringde jag och sa att jag skulle bli en halvtimme sen. Sedan var jag tvungen att ringa tillbaka och säga att jag skulle bli ännu senare, att tåget stod stilla och att jag inte hade någon aning om när jag skulle komma. I Paris är folk vana vid förseningar så de sa "c'est pas grave" (mycket användbart franskt uttryck som betyder ungefär "det är ingen fara", "det är inte allvarligt") men det kändes inte toppen ändå. Skulle egenligen ha träffat två personer men fick bara träffa en. En trevlig brasilianska. Intervju på engelska. Men de ska träffa folk hela veckan så jag känner att mina chanser är något begränsade. Synd. Det verkade kul.
Bed bugs...
Jag hade nästan bestämt mig för att boka budgethotellet Kooyk men så började jag läsa lite olika recensioner som folk har lämnat på olika resesidor och hittade detta på Tripadvisor:
"If you like earwigs on your pillow and bed bug bites then this is the place for you. Good location, shame about the rooms. Sink made strange noises all night and beds were rubbish. There was only 1 toilet as the other one was out of order and wasn't fixed in the 4 days that we were there. My friend woke up the first morning to discover an earwig on her pillow which wasn't very nice. On arriving back in the UK my other friend discovered that she'd been bitten by bed bugs, she was covered in them and had to go to the Doctor. I would never stay at this hotel again."
Så nu blev jag lite tveksam. Det står även om papperstunna väggar, duschar som bara har kallvatten och toaletter som luktar spyor. Men så finns det andra som har skrivit positiva omdömen. Att personalen är trevlig, frukosten god och lakanen rena. Man får ju heller inte förvänta sig alltför mycket av ett enstjärnigt hotell och i princip alla andra budgethotell tycks vara fullbokade. Hm tror jag ska slå till ändå. Läget är i alla fall bra och det handlar faktiskt bara om en natt. Men jag vill helst slippa "bed bugs"...
"If you like earwigs on your pillow and bed bug bites then this is the place for you. Good location, shame about the rooms. Sink made strange noises all night and beds were rubbish. There was only 1 toilet as the other one was out of order and wasn't fixed in the 4 days that we were there. My friend woke up the first morning to discover an earwig on her pillow which wasn't very nice. On arriving back in the UK my other friend discovered that she'd been bitten by bed bugs, she was covered in them and had to go to the Doctor. I would never stay at this hotel again."
Så nu blev jag lite tveksam. Det står även om papperstunna väggar, duschar som bara har kallvatten och toaletter som luktar spyor. Men så finns det andra som har skrivit positiva omdömen. Att personalen är trevlig, frukosten god och lakanen rena. Man får ju heller inte förvänta sig alltför mycket av ett enstjärnigt hotell och i princip alla andra budgethotell tycks vara fullbokade. Hm tror jag ska slå till ändå. Läget är i alla fall bra och det handlar faktiskt bara om en natt. Men jag vill helst slippa "bed bugs"...