Kärlekens raseri
Jag började på en ny bok idag. Kärlekens raseri av Ian McEwan. Den har ett fascinerande första kapitel. Gripande. Längre har jag inte kommit än. Men har klart lust att läsa mer. Ska nog göra det nu istället för att slösurfa.
Cocotte och Google
Dagens budskap från Google till mig här på bloggen är följande: "Lär dig skriva korrekt. Det är en investering för livet! Pris 6.500 kronor."
Med tanke på att Google tycks välja ut annonserna beroende på vad som finns i texten här på Cocotte tar jag det inte som en komplimang.
Ibland får jag ebay-annonser med svensk rubrik och fransk undertext. Det kan fungera bra. Till exempel när det står "Väskor" som rubrik och undertexten på franska är "Köp och sälj billigt på auktion. Från 0,01 euro och uppåt." När rubriken är "Barn" och undertexten densamma känns det genast mindre passande.
Gjorde för övrigt en google-sökning på ordet cocotte och fick min blogg som nionde träff. Det var inte illa får jag lov att säga med tanke på hur många cocotter det finns ute i världen.
Med tanke på att Google tycks välja ut annonserna beroende på vad som finns i texten här på Cocotte tar jag det inte som en komplimang.
Ibland får jag ebay-annonser med svensk rubrik och fransk undertext. Det kan fungera bra. Till exempel när det står "Väskor" som rubrik och undertexten på franska är "Köp och sälj billigt på auktion. Från 0,01 euro och uppåt." När rubriken är "Barn" och undertexten densamma känns det genast mindre passande.
Gjorde för övrigt en google-sökning på ordet cocotte och fick min blogg som nionde träff. Det var inte illa får jag lov att säga med tanke på hur många cocotter det finns ute i världen.
Tillbaka från Le Touquet
Det har varit fint väder hela helgen. Blek vintersol på blå himmel. Inte alltför kallt. Igår var vi vid havet. I Le Touquet. Där fanns en sandstrand som aldrig tog slut. Även om solen sken, sanden var len och havet blått kändes sommaren och bad långt borta. Vi kom så långt att vi kände på vattnet i alla fall. Det var kallt och smakade salt. Måsarna skrek och jag fick sand i skorna.
Le Touquet - Paris Plage är en halvchic badort i norra Frankrike, inte alltför långt från Paris, därav andranamnet Paris Plage. När vi vandrade längs med strandpromenaden i solnedgången mötte vi herrar i hatt och Burberry-halsduk, damer med fina kappor och små hundar med fåniga tröjor. Fastighetsmäklarna skyltar med hus runt miljonen euro och med texten "We speak English". Nordfrankrikes kust är också engelsmännens paradis.
Idag är det måndag och vädret är grått.
Jag undrar vad jag gör mitt bland sockerbetsfälten i Picardie när det är så mycket vackrare vid havet.
Le Touquet - Paris Plage är en halvchic badort i norra Frankrike, inte alltför långt från Paris, därav andranamnet Paris Plage. När vi vandrade längs med strandpromenaden i solnedgången mötte vi herrar i hatt och Burberry-halsduk, damer med fina kappor och små hundar med fåniga tröjor. Fastighetsmäklarna skyltar med hus runt miljonen euro och med texten "We speak English". Nordfrankrikes kust är också engelsmännens paradis.
Idag är det måndag och vädret är grått.
Jag undrar vad jag gör mitt bland sockerbetsfälten i Picardie när det är så mycket vackrare vid havet.
Le Beaujolais nouveau est arrivé (en retard)
Skjutsade pojkvännen till jobbet i morse. De skulle fira det nya Beaujolais-vinet på eftermiddagen och då ville han helst slippa köra hem sedan. Egentligen är det den tredje torsdagen i november varje år som det är Beaujolais Nouveau, dagen då årets Beaujolais-vin släpps. Fast då hade de inte tid att fira på hans jobb. Bättre sent än aldrig heter det ju. De har alltid en liten "pot" på fredageftermiddagarna då de dricker whisky, vin, martini eller vad man nu vill ha. Men idag var det ingen liten utan en stor. De skulle fira någon som går i pension också, och då brukar champagneflaskorna åka fram. Så då är det ju klokt att inte köra hem.
När jag googlade på Beaujolais nouveau hittade jag en artikel i Chicago Tribune med ett ganska franskt citat:
"Instead of drinking Coke, we are telling young people it's better to drink a glass of Beaujolais," said Michel Rougier, head of the group promoting the region's wines.
Tja, jag vet inte vad som är bäst. Cola eller Beaujolais. Jag tar nog Beaujolais i alla fall.
Förra året bodde jag i Paris när det var Beaujolais Nouveau. Mina föräldrar var på besök och vi var på en bistro och åt sallad, eller jag och mamma åt sallad och pappa åt stek, med en flaska Beajoulais nouveau. För sex år sedan (hjälp vad länge sedan, vilken åldersångest jag fick nu) var jag i en by i Beaujolais någonstans och firade 1999 års Beaujolais-vin. Kommer ihåg att en massa vintunnor och så vid midnatt deklarade byns borgmästare: "Le Beaujolais nouveau est arrivé!" och plötsligt hade vi alla plastmuggar med ett ungt och lättdrucket vin i handen. I år var jag i St Quentin med min fransos och två andra kompisar. Vi åt raclette och drack beaujolais. Tanken var att vi skulle gå ut efteråt, men efter en så kraftig överdos av ost som en raclettemåltid ofta innebär slutade vi uttmattade på soffan.
Alla Beaujolais nouveau där emellan har jag nog inte firat alls. Vad jag gör och var jag är nästa år den tredje torsdagen i november vet jag inte. Jag återkommer.
När jag googlade på Beaujolais nouveau hittade jag en artikel i Chicago Tribune med ett ganska franskt citat:
"Instead of drinking Coke, we are telling young people it's better to drink a glass of Beaujolais," said Michel Rougier, head of the group promoting the region's wines.
Tja, jag vet inte vad som är bäst. Cola eller Beaujolais. Jag tar nog Beaujolais i alla fall.
Förra året bodde jag i Paris när det var Beaujolais Nouveau. Mina föräldrar var på besök och vi var på en bistro och åt sallad, eller jag och mamma åt sallad och pappa åt stek, med en flaska Beajoulais nouveau. För sex år sedan (hjälp vad länge sedan, vilken åldersångest jag fick nu) var jag i en by i Beaujolais någonstans och firade 1999 års Beaujolais-vin. Kommer ihåg att en massa vintunnor och så vid midnatt deklarade byns borgmästare: "Le Beaujolais nouveau est arrivé!" och plötsligt hade vi alla plastmuggar med ett ungt och lättdrucket vin i handen. I år var jag i St Quentin med min fransos och två andra kompisar. Vi åt raclette och drack beaujolais. Tanken var att vi skulle gå ut efteråt, men efter en så kraftig överdos av ost som en raclettemåltid ofta innebär slutade vi uttmattade på soffan.
Alla Beaujolais nouveau där emellan har jag nog inte firat alls. Vad jag gör och var jag är nästa år den tredje torsdagen i november vet jag inte. Jag återkommer.
Dingelidång
Så här i decembertider spelas det julsånger flitigt lite överallt. Var ute med fransmannen en dag och hörde Bjällerklang. På franska. Blev väldigt förvånad över den franska texten. På franska heter Bjällerklang Vive le vent och texten är inte alls bjällerklang och hör dess dingelidång utan Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver. Leve vinden, leve vinden, leve vintervinden.
Fransmannen trallade glatt med men jag var tvungen att avbryta.
- Var har hänt med dingelidånget, frågade jag på min bästa franska.
- Vilket dingelidång, undrade han.
- Ja men bjällrorna, släden och Blacken som travar på?
- Vilken black?
Släden finns inte med alls i franska Bjällerklang. Det är vinden, snöbollar och gott nytt år grand-mère. En man med en käpp som hasar sig fram, god jul och tusen ljus. Men ingen släde och bjällror. Tycker att det är fusk.
Här finns fransk, svensk och engelsk bjällerklangstext om det är någon som är på sånghumör.
Fransmannen trallade glatt med men jag var tvungen att avbryta.
- Var har hänt med dingelidånget, frågade jag på min bästa franska.
- Vilket dingelidång, undrade han.
- Ja men bjällrorna, släden och Blacken som travar på?
- Vilken black?
Släden finns inte med alls i franska Bjällerklang. Det är vinden, snöbollar och gott nytt år grand-mère. En man med en käpp som hasar sig fram, god jul och tusen ljus. Men ingen släde och bjällror. Tycker att det är fusk.
Här finns fransk, svensk och engelsk bjällerklangstext om det är någon som är på sånghumör.
Hunden Google
Läste precis om en hund som hette Google. Vilket bra hundnamn. "Sök Google, sök!"
I boken jag nyss läste fanns det en hund som hetter Barbès. För att killen som hade hunden hade hittat honom i just Barbès. Barbès är en stadsdel i Paris som jag inte kan förklara. Måste nog upplevas. Rätt coolt hundnamn i alla fall tycker jag. Fast det är klart, det är lite som om jag skulle ha en hund och döpa den till Viksäng. Låter genast mindre häftigt.
I läseböckerna i skolan hette hunden Karo och katten Sara. Mor är rar och far ror.
I boken jag nyss läste fanns det en hund som hetter Barbès. För att killen som hade hunden hade hittat honom i just Barbès. Barbès är en stadsdel i Paris som jag inte kan förklara. Måste nog upplevas. Rätt coolt hundnamn i alla fall tycker jag. Fast det är klart, det är lite som om jag skulle ha en hund och döpa den till Viksäng. Låter genast mindre häftigt.
I läseböckerna i skolan hette hunden Karo och katten Sara. Mor är rar och far ror.
Coolt
Vad har du på mackan?
Jag har köpt ett paket Wasa knäckebröd. Fransmannen tar en bit till efterrätt. Och lägger yoghurt på. De har verkligen ingen knäckebrödstradition de där fransmännen.
Alla liknar apan
Hittade via den här bloggen en länk till en rolig sida där man kan få reda på vilken kändis man liknar. Man laddar upp ett kort på sig själv och sedan matchar sidan dig med en databas med kort på kändisar. Jag var självklart tvungen att prova. Både en och tre gånger. Olika bilder ger olika resultat trots att jag hela tiden är samma person egentligen.
Första försöket blev jag lik en ung Catherine Deneuve. Men nja, jag håller inte med. Hon är vackrare och vi är nog faktiskt inte speciellt lika någonstans.
Andra försöket blev jag Drew Barrymore. Men nja, jag kan nog inte hålla med där heller. Vi är inte speciellt lika alls.
Tredje försöket, tredje gången gillt brukar det ju heta, blev jag Michelle Pfeiffer. Men alltså nä, tyvärr, jag är inte speciellt lik Michelle heller. Även om jag gärna skulle vilja.
Rent allmänt kan det ju inte vara helt fel att se som en blandning av Catherine Deneuve, Drew Barrymore och Michelle Pfeiffer. Det är ju snyggingar hela bunten. Men någonting säger mig att det inte är det första man tänker på när man ser mig: "Ah, hon ser ut som en blandning mellan Catherine Deneuve, Drew Barrymore och Michelle Pfeiffer!" Nä, tror liksom inte det.
Jag har i och för sig fått höra en gång tidigare att jag liknar Michelle Pfeiffer men hon som sa det var nog lite snurrig. Den jag allra oftast har fått höra att jag liknar är ingen mindre än Toker i Snövit och de sju dvärgarna. Det har jag fått höra från flera håll. Jag tror att det måste vara kinderna, öronen och möjligen, möjligen min personlighet...
Update: Nu testade jag igen med samma bild som tidigare sades vara lik Michelle Pfeiffer. Jag hade nog skurit bilden lite annorlunda den här gången, för nu blev jag lik George Clooney. George Clooney! Till 72 procent är vi tydligen lika. Jahaja. Här går jag och drömmer om att vara en blandning av tre vackra kvinnor men egentligen så är jag bara en mix av Toker och George Clooney.
Första försöket blev jag lik en ung Catherine Deneuve. Men nja, jag håller inte med. Hon är vackrare och vi är nog faktiskt inte speciellt lika någonstans.
Andra försöket blev jag Drew Barrymore. Men nja, jag kan nog inte hålla med där heller. Vi är inte speciellt lika alls.
Tredje försöket, tredje gången gillt brukar det ju heta, blev jag Michelle Pfeiffer. Men alltså nä, tyvärr, jag är inte speciellt lik Michelle heller. Även om jag gärna skulle vilja.
Rent allmänt kan det ju inte vara helt fel att se som en blandning av Catherine Deneuve, Drew Barrymore och Michelle Pfeiffer. Det är ju snyggingar hela bunten. Men någonting säger mig att det inte är det första man tänker på när man ser mig: "Ah, hon ser ut som en blandning mellan Catherine Deneuve, Drew Barrymore och Michelle Pfeiffer!" Nä, tror liksom inte det.
Jag har i och för sig fått höra en gång tidigare att jag liknar Michelle Pfeiffer men hon som sa det var nog lite snurrig. Den jag allra oftast har fått höra att jag liknar är ingen mindre än Toker i Snövit och de sju dvärgarna. Det har jag fått höra från flera håll. Jag tror att det måste vara kinderna, öronen och möjligen, möjligen min personlighet...
Update: Nu testade jag igen med samma bild som tidigare sades vara lik Michelle Pfeiffer. Jag hade nog skurit bilden lite annorlunda den här gången, för nu blev jag lik George Clooney. George Clooney! Till 72 procent är vi tydligen lika. Jahaja. Här går jag och drömmer om att vara en blandning av tre vackra kvinnor men egentligen så är jag bara en mix av Toker och George Clooney.
Papas Noël au Paparc
Såg en artikel i Aftonbladet om en massa tomtar som var ute och sprang i Wales. Det fick mig att tänka på förra årets utflykt till Europa Park i Tyskland nära franska gränsen. I slutet av november när de inledde julsäsongen var det fritt inträde för alla tomtar och det är ju självklart ett tillfälle som inte får missas. Visserligen hade det varit gratis för mig och A i alla fall eftersom vi hade Lisebergskort och det ger gratis inträde både till Europa Park och Parc Asterix (väldigt lönsamt), men det är ju inte varje dag man får vara tomte. Så vi tog tillfället i akt, klappade oss på magen, sa hohoho och hyllade vår rödklädde, skäggige vän.
Vi var ett gäng på nio glada tomtar som togs emot av jättemusen och som åkte karusell så skägget fladdrade.
Jag har för mig att vi var lite drygt 2000 tomtar som åkte karusell och åt karamell. Det var säkert något slags rekordförsök men jag såg att de var 4000 tomtar som var ute och sprang i Wales så vi är väl inte med i Guiness rekordbok då. Annars hade det ju varit kul att vara med i rekordboken som en synnerligen anonym tomte.
Vi var ett gäng på nio glada tomtar som togs emot av jättemusen och som åkte karusell så skägget fladdrade.
Jag har för mig att vi var lite drygt 2000 tomtar som åkte karusell och åt karamell. Det var säkert något slags rekordförsök men jag såg att de var 4000 tomtar som var ute och sprang i Wales så vi är väl inte med i Guiness rekordbok då. Annars hade det ju varit kul att vara med i rekordboken som en synnerligen anonym tomte.
Hohoho.
Et si c'était vrai..
Det blev lite kinamat och en romantisk komedi. De har en god och hyfsat billig citronkyckling hos kinesen på torget. Trevliga är de också och jag fick en present. Fast jag har redan fått samma present tidigare när jag varit där så jag kände mig mindre utvald den här gången.
Vi såg filmen Just like heaven, eller Et si c'était vrai... som den heter på franska, med Reese Witherspoon och Mark Ruffalo. Dubbad till franska. Förstås. Den var, ja vad ska man säga, en romantisk komedi. Lite smågullig men inte oförglömlig. A som är lagt åt det logiska hållet störde sig på att Reese Witherspoon som var en vålnad å ena sidan inte kunde röra vid föremål och gå genom väggar men å andra sidan kunde sitta på bänkar och åka bil. Så långt tänkte inte jag. Jag störde mig lite på att man redan efter kanske fem minuter in i filmen visste hur den skulle sluta. Men det är ju också lite charmen med amerikanska romantiska komedier. Man vet att man får det lyckliga slutet.
Vi såg filmen Just like heaven, eller Et si c'était vrai... som den heter på franska, med Reese Witherspoon och Mark Ruffalo. Dubbad till franska. Förstås. Den var, ja vad ska man säga, en romantisk komedi. Lite smågullig men inte oförglömlig. A som är lagt åt det logiska hållet störde sig på att Reese Witherspoon som var en vålnad å ena sidan inte kunde röra vid föremål och gå genom väggar men å andra sidan kunde sitta på bänkar och åka bil. Så långt tänkte inte jag. Jag störde mig lite på att man redan efter kanske fem minuter in i filmen visste hur den skulle sluta. Men det är ju också lite charmen med amerikanska romantiska komedier. Man vet att man får det lyckliga slutet.
Ojdå
Nä nu har jag klagat i onödan igen. När jag till slut lyckades logga in på sidan igen hade i princip allt jag fyllt i sparats. Så det var inte så illa i alla fall. Tog ut lite frustration från tidigare tillfällen när det inte gått lika smidigt.
Nu ska vi gå ut och äta något och sedan bio. Måndagar är biodag för då är det billigare. För mig är det i och för sig alltid billigare nu när jag har mitt ANPE-kort och är officell arbetsökande. Det kortet ger mig dessutom fritt inträde till Louvren om det är någon som vill hänga med. Inte riktigt bestämt vilken film det blir än, men A ville se någon med ett spöke eller vad det var. Det visar sig.
Nu ska vi gå ut och äta något och sedan bio. Måndagar är biodag för då är det billigare. För mig är det i och för sig alltid billigare nu när jag har mitt ANPE-kort och är officell arbetsökande. Det kortet ger mig dessutom fritt inträde till Louvren om det är någon som vill hänga med. Inte riktigt bestämt vilken film det blir än, men A ville se någon med ett spöke eller vad det var. Det visar sig.
Frust
Aaaaargh. Jag blir tokig. Jag hatar att sitta och fylla i en massa grejer på en rekryteringssida och sedan, efter att ha gått i genom alltihop nogrant, trycka på "Envoyer" eller "Skicka" för att få upp ett "Sidan kan inte visas-meddelande". Så frusterande. Och förstås går det inte att trycka bakåt i webläsaren för där kan sidan inte heller visas. Och inte går det att trycka någon annanstans heller. Och nu går det inte ens att komma in på sidan för att börja om alltihop från början. Gaaaah.
Himla jox. Ibland kanske ett vanligt brev inte är så dumt. Fast då strejkar väl postgubbarna. Eller de som tankar postbilarna. Eller de som städar på postkontoret. Eller någon annan. Alltid är det ju någon som strejkar. Just nu är det Internet Explorer för min del. Dumma, dumma.
Himla jox. Ibland kanske ett vanligt brev inte är så dumt. Fast då strejkar väl postgubbarna. Eller de som tankar postbilarna. Eller de som städar på postkontoret. Eller någon annan. Alltid är det ju någon som strejkar. Just nu är det Internet Explorer för min del. Dumma, dumma.
Svenska utan smärta
- Goddag, fru Lund !
- Goddag, herr Berg ! Hur står det till ?
- Tack, bra. Hur mår ni själv ?
- Tack, bara bra. Vi ses väl i morgon.
- Javisst.
- Adjö då och hälsa fru Berg.
- Tack. Adjö.
Min fransman lär sig svenska med hjälp av metoden Assimil - Le suédois sans peine. Texten ovan är andra lektionen. Jag tycker att den är lite kul. Modern. Dessutom pratar de med roliga röster på cd-skivan. Boken är daterad 1984 men känns betydligt äldre. I senast lektionsavsnittet vi gjorde återfinns bland annat följande stycke:
- Vi har just fått ett telegram från farbror Anders. Han anländer i morgon till Sverige. Han har inte varit här på länge !
Ett telegram? När skickade man telegram? Gjorde man det på 80-talet? Det känns som väldigt länge sedan.
Fast jag tror att Assimil kan vara en rätt bra metod för att lära sig lite svenska. Man får försöka bortse från utrop som "Din lyckans ost" ("Ton fromage chanceux ?") och "Ack ja" som de envisas med hela tiden. Däremot krävs det nog en lite flitigare elev och en lite mer driven lärare för att det ska ge några slående resultat.
Jag upptäcker själv hur svårt det kan vara att översätta från svenska till franska ibland. Framförallt om man vill göra det ordagrant. Många ord kan betyda olika saker i olika sammanhang och i olika kombinationer. Men så är det ju med alla språk. Det är inte så att franskan är bättre hävdar jag när fransmannen beklagar sig över att det är ologiskt. Han är den typiska ingenjörstypen som gärna vill förstå hur saker och ting fungerar och som älskar att förklara varför saker och ting fungerar så som de gör. Varför ett språk är uppbyggt som det är tycker han är ungefär lika intressant som jag tycker att det är att få reda på hur ett kylskåp fungerar.
- Goddag, herr Berg ! Hur står det till ?
- Tack, bra. Hur mår ni själv ?
- Tack, bara bra. Vi ses väl i morgon.
- Javisst.
- Adjö då och hälsa fru Berg.
- Tack. Adjö.
Min fransman lär sig svenska med hjälp av metoden Assimil - Le suédois sans peine. Texten ovan är andra lektionen. Jag tycker att den är lite kul. Modern. Dessutom pratar de med roliga röster på cd-skivan. Boken är daterad 1984 men känns betydligt äldre. I senast lektionsavsnittet vi gjorde återfinns bland annat följande stycke:
- Vi har just fått ett telegram från farbror Anders. Han anländer i morgon till Sverige. Han har inte varit här på länge !
Ett telegram? När skickade man telegram? Gjorde man det på 80-talet? Det känns som väldigt länge sedan.
Fast jag tror att Assimil kan vara en rätt bra metod för att lära sig lite svenska. Man får försöka bortse från utrop som "Din lyckans ost" ("Ton fromage chanceux ?") och "Ack ja" som de envisas med hela tiden. Däremot krävs det nog en lite flitigare elev och en lite mer driven lärare för att det ska ge några slående resultat.
Jag upptäcker själv hur svårt det kan vara att översätta från svenska till franska ibland. Framförallt om man vill göra det ordagrant. Många ord kan betyda olika saker i olika sammanhang och i olika kombinationer. Men så är det ju med alla språk. Det är inte så att franskan är bättre hävdar jag när fransmannen beklagar sig över att det är ologiskt. Han är den typiska ingenjörstypen som gärna vill förstå hur saker och ting fungerar och som älskar att förklara varför saker och ting fungerar så som de gör. Varför ett språk är uppbyggt som det är tycker han är ungefär lika intressant som jag tycker att det är att få reda på hur ett kylskåp fungerar.
En stjärna i fönstret
Nu har det gått och blivit andra advent. Jag hittade en bortglömd julstjärna i en resväska. I vitt papper från Granit. Satte upp den i fönstret i vardagsrummet och tänkte än en gång på hur smutsiga fönstren var. Jag frågade pojkvännen när han tvättade fönstren senast. Det visade sig att det hade han aldrig gjort. Han har ju trots allt bara bott i lägenheten i lite drygt ett och ett halvt år... Jag har förstås sett att de var smutsiga innan och kommit så långt att jag köpt en fönsterputsgrej. En integrerad svamp, skrapa och sprayflaska. Mycket tjusig för en euro. Fast sedan har den blivit liggande. Man ser ju ut i alla fall. Men idag kände jag att jag inte ville sätta upp min julstjärna i ett så smutsigt fönster. Så jag tog ett krafttag och attackerade min fönsterputsgrej. Den var måttlig effektiv visade det sig. Eller kanske var det min fönsterputsningsteknik som är måttligt effektiv. Lite randiga är fönstrena nu, men de är betydligt mycket renare än innan. Och julstjärnan lyser.
Bortsett från fönsterputsningen har det varit en slö dag idag. Vädret har varit skrutt. Regn och blåst. Det har blivit varmare.
Jag fick lust att baka lussebullar eller pepparkakor eller något annat pyssligt. Enda haken var att jag saknade i princip alla ingredienser utom möjligen smör och socker. Det är söndag idag vilket betyder att affärena är stängda. Skulle jag ge mig på pepparkaksbak saknar jag dessutom en kavel, pepparkaksformar, bakplåtspapper, en bra ugn (har en knepig gasugn utan termostat) och vad mer kan man tänkas behöva. Så det blev inget bak. Kanske en annan gång. Vi gjorde en flan i alla fall. Till tonerna av Jean Leloup. Det är något franskt och sött. En flan alltså. Inte Jean Leloup. Han är kanadensare och inte speciellt söt.
Bortsett från fönsterputsningen har det varit en slö dag idag. Vädret har varit skrutt. Regn och blåst. Det har blivit varmare.
Jag fick lust att baka lussebullar eller pepparkakor eller något annat pyssligt. Enda haken var att jag saknade i princip alla ingredienser utom möjligen smör och socker. Det är söndag idag vilket betyder att affärena är stängda. Skulle jag ge mig på pepparkaksbak saknar jag dessutom en kavel, pepparkaksformar, bakplåtspapper, en bra ugn (har en knepig gasugn utan termostat) och vad mer kan man tänkas behöva. Så det blev inget bak. Kanske en annan gång. Vi gjorde en flan i alla fall. Till tonerna av Jean Leloup. Det är något franskt och sött. En flan alltså. Inte Jean Leloup. Han är kanadensare och inte speciellt söt.
Ännu en miss
Äh, kunde ju inte låta bli. Var tvungen att kolla in slutet på Miss France. Det var Miss Languedoc som vann. Hon grät så mascaran rann. Är förresten Fröken Sverige helt avskaffat eller finns det fortfarande?
Undrar om jag ska spela en omgång Betapet innan jag går och lägger mig. Fast jag vet att inte är bra för mig. Sedan kommer jag ligga och bygga ord hela natten. Para ihop bokstäver och räkna poäng. Tre gånger ordpoäng, två gånger bokstavspoäng, X och Z. Betapet är en drog. Jag borde anklaga min bror för att ha dragit mig ner i betapetträsket...
Undrar om jag ska spela en omgång Betapet innan jag går och lägger mig. Fast jag vet att inte är bra för mig. Sedan kommer jag ligga och bygga ord hela natten. Para ihop bokstäver och räkna poäng. Tre gånger ordpoäng, två gånger bokstavspoäng, X och Z. Betapet är en drog. Jag borde anklaga min bror för att ha dragit mig ner i betapetträsket...
Téléthon och Miss France
Det är Téléthon på tv. En jättestor gala med syfte att samla in pengar till forskning för genetiska sjukdomar. Det håller på hela helgen. Direktsänt på tv hela tiden, dygnet runt. Aktiviteter i hela Frankrike, från A:s mamma och hennes kompisar som säljer tartiflette i St Julien de Coppel till Yannick Noah som har gjort en Téléthon-sång och företag som skänker stora summor. Just nu har de samlat in lite drygt 60 miljoner euro. Vi har gett 10 var men inte deltagit i några aktiviteter även om det händer saker även i St Quentin för en gång skull.
Vi har precis ätit god middag och jag känner att Bordeaux-vinet inkräktar på min skrivförmåga så det är lika bra att lägga ner. TF1 visar Miss France. Hur fånigt som helst. Lägg ner det också tycker jag. Årets revolutionerande nyhet är att missarna i år visar sig i bikini i stället för baddräkt för första gången i Frankrikes historia. Sensationellt. Verkligen. Tre timmars Miss France. Tur att det finns annat att göra än att titta på tv.
Vi har precis ätit god middag och jag känner att Bordeaux-vinet inkräktar på min skrivförmåga så det är lika bra att lägga ner. TF1 visar Miss France. Hur fånigt som helst. Lägg ner det också tycker jag. Årets revolutionerande nyhet är att missarna i år visar sig i bikini i stället för baddräkt för första gången i Frankrikes historia. Sensationellt. Verkligen. Tre timmars Miss France. Tur att det finns annat att göra än att titta på tv.
En insikt
Jag kom precis på att jag har kollat på så många dubbade Sex and the city-avsnitt att jag har vant mig vid Carries franska röst. Jag kommer inte längre ihåg hur hon låter på engelska. För mig pratar Carrie franska nu. Det trodde jag aldrig. Fast det betyder inte att jag börjat gillat dubbade filmer och tv-serier. Faktum kvarstår att det blir betydligt plattare, många nyanser och kanske framförallt accenter försvinner. Men man tager vad man haver och fransk tv erbjuder bara dubbat. Tyvärr.
Slut på reklampausen. Nu ska jag återgå till "les filles new-yorkaises...".
Slut på reklampausen. Nu ska jag återgå till "les filles new-yorkaises...".
Trögobert
Usch idag går det trögt med jobbsökandet. Det känns som att jag sökt en massa jobb som jag varit kvalificerad för, registrerat mitt cv överallt, sökt igenom miljoner erbjudanden på nätet men ändå har jag just nu ingenting. Inte ens några nya intervjuer inplanerade. Känner mig verkligen omotiverad. Kanske har jag gjort ett misstag som gett mig in på utmaningen att hitta ett jobb i Frankrike. Kanske inte... Jag vet ju att det finns ett jobb där ute för mig. Snart. Jag känner det på mig. Samtidigt kan jag inte låta bli att tänka på de få ansökningarna jag skickat iväg i Sverige och som i princip alla lett åtminstone till en intervju.
Men när det är svårt att hitta motivationen får jag titta på detta. Eller det här. Och så sparka mig själv i rumpan lite och börja på ett nytt ansökningsbrev. "Madame, Monsieur,..."
Men när det är svårt att hitta motivationen får jag titta på detta. Eller det här. Och så sparka mig själv i rumpan lite och börja på ett nytt ansökningsbrev. "Madame, Monsieur,..."
Adventsinjektion
Det är första december idag. Jag har ingen adventskalender. Har pillat lite på adventskalendrar med choklad på men inte köpt någon. Är nog lite misstänksam mot chokladkalendrar efter dåliga barndomsminnen med kalenderchoklad som innehöll jordnötter och ledde till allergiutbrott. Jordnötsallergi är inte direkt något ovanligt. Vissa har det mest som barn och så försvinner det i vuxen ålder. För mig har det inte försvunnit. Det räcker med att folk äter jordnötter i min närhet för att jag ska känna av det. Två gånger har jag kysst killar som ätit jordnötter tidigare på kvällen och fått en allergisk reaktion som gett mig enorma silikonläppar. Jag är så himla överkänslig. Ska man inte ens klara av lite hångel?
I helgen provade jag min kompis nya läppglans som hette Lip Injection och skulle ge förstorade läppar. Först kände jag ingenting. Sedan blev det hemskt. Det kliade och stack, och trots att det var ett ofärgat läppglans blev mina läppar knallröda och precis som utlovat - större. Problemet var bara att det inte slutade att klia. Och svullna läppar betyder inte nödvändigtvis snygga läppar, det finns det väl många exempel på. Det kändes ungefär som efter ett jordnötshångel. Till slut torkade jag bort det. Lite slarvigt dock, för det hamnade lite bredvid. På hakan och under näsan. Blev alldeles röd och såg ut som en clown. Sedan tvättade jag mig med tvål och efter en stunds väntan och lite puder var jag mänsklig igen. En erfarenhet klokare. Lip Injection är inget för mig. Varken i sprut- eller läppglansform.
I helgen provade jag min kompis nya läppglans som hette Lip Injection och skulle ge förstorade läppar. Först kände jag ingenting. Sedan blev det hemskt. Det kliade och stack, och trots att det var ett ofärgat läppglans blev mina läppar knallröda och precis som utlovat - större. Problemet var bara att det inte slutade att klia. Och svullna läppar betyder inte nödvändigtvis snygga läppar, det finns det väl många exempel på. Det kändes ungefär som efter ett jordnötshångel. Till slut torkade jag bort det. Lite slarvigt dock, för det hamnade lite bredvid. På hakan och under näsan. Blev alldeles röd och såg ut som en clown. Sedan tvättade jag mig med tvål och efter en stunds väntan och lite puder var jag mänsklig igen. En erfarenhet klokare. Lip Injection är inget för mig. Varken i sprut- eller läppglansform.