En insikt

Jag kom precis på att jag har kollat på så många dubbade Sex and the city-avsnitt att jag har vant mig vid Carries franska röst. Jag kommer inte längre ihåg hur hon låter på engelska. För mig pratar Carrie franska nu. Det trodde jag aldrig. Fast det betyder inte att jag börjat gillat dubbade filmer och tv-serier. Faktum kvarstår att det blir betydligt plattare, många nyanser och kanske framförallt accenter försvinner. Men man tager vad man haver och fransk tv erbjuder bara dubbat. Tyvärr.

Slut på reklampausen. Nu ska jag återgå till "les filles new-yorkaises...".

Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress:

URL:

Kommentar:

Trackback